We are excited to reprint the below statement from our Cuban anarchist comrades announcing the opening of the ABRA social center and library in Habana today May 5, 2018. Comrades with the Taller Libertario Alfredo López and allied groups have been working for over 10 years to rebuild an anarchist presence in Cuba and the establishment of a permanent space for social and political activities represents a tremendous step forward. The International Relations Committee of Black Rose/Rosa Negra (BRRN) has sent a message of revolutionary greetings and solidarity – we wish the comrades of ABRA great success!
(Versión Español Debajo)
On May 5th 2018 a new stage in the self-emancipatory process for a group of Cubans begins with the opening of ABRA: Centro Social y Biblioteca Libertaria (Social Center and Libertarian Library).
This effort of the Taller Libertario Alfredo López (an anarchist, anti-authoritarian, and anti-capitalist initiative created in 2012 and which forms a part of the Federación Anarquista del Caribe y Centroamérica [Anarchist Federation of the Caribbean and Central America]) along with the effective and crucial involvement of associated collectives such as Observatorio Crítico Cubano, Guardabosques, and other individual initiatives intends to inaugurate an autonomous and sustainable space in Cuba today.
A space to promote experiences and practice independent of any foreign or national government, or the institutions which represent them, and focused on the capabilities of those involved. From ABRA we will insist on a practice which prefigures the kind of sociability that we dream of and in friendly relations with the environment, which results in minimal consumption and a maximum of non-polluting solutions of our own.
This new effort is essentially anti capitalist given that capitalism promotes utilitarian relationships among people, supremacy, competition, profit, all of which is not conducive towards the type of sociability we aspire to achieve. These forms of relationship that capitalism promotes is sustained by states, businesses and corporations that dominate and pillage the world and our country. For this reason, the Social Center stands diametrically opposed to capitalism.
On the other hand, emancipation is not possible without involvement with the community. That is why ABRA exists within the communities and not alienated from the oppression they suffer or from the victories they achieve through their struggles. ABRA seeks to provide a space for the different forms of sociability, for individuals and affinity groups that aren’t limited by the narrow framework of government vs opposition, and who propose the direct and autonomous approach to issues of everyday life and creation on all aspects of life.
This space actively stands against discrimination by race, ethnicity, gender, sexuality, sexual orientation, gender identity, territoriality, educational attainment, economic status and any other kind that threatens a person’s dignity. Likewise, this space recognizes the diversity of thoughts (political, ideological, moral, etc.) without ever renouncing to exercise our own.
ABRA is a place for establishing relationships, in the middle of a commercialized and surveillanced city, that can serve as a place for producing information that is not available at a local, national, and international level. It is a space in favor of self-taught training, commemorations, celebrations, encounters; looking to encourage the precarious counter-cultural scene, which is productive and self-sufficient, that currently exists in La Habana and the region of Cuba.
The Social Center constitutes a space of horizontal social communication to give a voice to those national and international experiences which are not in the interests of the hegemonic agencies, but that offer an anti-authoritarian and emancipatory perspective which is in fact in the interests of us who struggle in Cuba.
Here, means and ends are not contradictory: They are horizontal, of free individuals, and the effective participation out of direct involvement.
#CentroSocialABRA #ABRACuba
Anarquistas cubanos anuncian la apertura del Centro Social ABRA
Desde Cuba se inicia este 5 de mayo de 2018 una nueva etapa en el proceso autoemancipatorio de un grupo de cubanos y cubanas, con la apertura de ABRA: Centro Social y Biblioteca Libertaria.
Este empeño del Taller Libertario Alfredo López (iniciativa anarquista, anti-autoritaria y anticapitalista surgida en 2012, que forma parte de la Federación Anarquista del Caribe y Centroamérica), con el efectivo y vital involucramiento de colectivos afines como Observatorio Crítico Cubano, Guardabosques, así como algunas otras energías individuales; intenta construir un espacio autónomo y sostenible en la Cuba de hoy.
Un espacio para promover experiencias y prácticas independientes de cualquier gobierno foráneo o nacional, o instituciones que los representen, centrado en las capacidades de quienes se involucren. Desde ABRA se insistirá en una práctica que prefigure el tipo de sociabilidad que soñamos, y en un tipo de relacionamiento amigable con el medioambiente, que se traduce en un mínimo de consumo con un máximo de soluciones propias no contaminantes.
Este nuevo empeño es esencialmente anticapitalista, pues el capitalismo promueve un tipo de relaciones entre las personas basadas en el utilitarismo, la supremacía, la competencia, la ganancia, todo lo cual no conduce a la sociabilidad que aspiramos. Lo anterior es sostenido por los Estados, las empresas y corporaciones que dominan y depredan al mundo y a nuestro país. Por ello el Centro Social se coloca en las antípodas de todo lo anterior.
Por otra parte, no es posible la emancipación sin formar parte de las comunidades. Es por ello que ABRA existe de cara a ellas y dentro de ellas, no ajena a las opresiones que sufren, ni a las victorias que logran en su lucha. De igual modo se involucra en las dinámicas de resistencia y creación de otros grupos afines, a quienes les damos cabida en nuestro Centro y nuestros proyectos. ABRA pretende aportar un espacio para todas aquellas sociabilidades, personas y grupos de afinidades que no se limitan al estrecho marco del conflicto gobierno-oposición, se plantean el abordaje directo y por cuenta propia de las diversas cuestiones de la vida cotidiana y la creación en todas las esferas de la realidad.
Este espacio se sitúa activamente en contra de las discriminaciones por motivos de raza, origen étnico, género, sexualidad, orientación sexual, identidad de género, territorio, nivel de instrucción, estatus económico, y cualquier otra en contra de la dignidad de las personas. Asimismo, reconoce la pluralidad de pensamientos (políticos, ideológicos, morales, etc.), sin renunciar nunca a ejercer los nuestros.
ABRA se brinda como lugar de confraternización, en medio de una ciudad mercantilizada y vigilada, y ofrece un espacio para la contra-información local, nacional e internacional, la formación autodidacta, conmemoraciones, celebraciones, encuentros; buscando incentivar la precaria escena contracultural, productiva autónoma, existente en La Habana y la región Cuba.
El Centro Social se constituye como espacio de comunicación social horizontal para dar voz a aquellas experiencias nacionales e internacionales que no son de interés para las agencias hegemónicas, pero que tributan a una perspectiva antiautoritaria y emancipatoria que sí interesa a quienes luchamos en Cuba.
Aquí medios y fines no se contradicen: son la horizonalidad, la libertad de la persona, la participación efectiva a partir del involucramiento directo.
#CentroSocialABRA #ABRACuba