Haz clic aquí para la versión en español
March 21, 2015
Re: First Congress of the Caribbean and Central America Anarchist Federation (F.A.C.C.)
Dear comrades,
The Black Rose Anarchist Federation sends a warm greeting of support, fraternal love, and solidarity to all those present at the first congress of the Caribbean and Central American Anarchist Federation. We thank F.A.C.C. organizers for the opportunity to send a delegation and participate in this important and historical moment. We also want to extend greetings from Anarkismo, our international network of anarchist-communists, who will be eagerly and supportively following developments at this congress.
As anarchists from the “belly of the beast” we want to say there is rumbling inside that belly. Inside that belly there are working class people organizing and unionizing. There are immigrants who have been displaced from their home countries due to war and poverty demanding the right to stay in the U.S. with or without government documentation. And there are African-American and Latin@ youth mobilizing against state-sanctioned murder by the hands of the police. We rumble against capitalism and we rumble against imperialist intervention. And we are here to say: comrades, you are not alone because anarchism, as an ideology and forms of sociability, is gaining influence in the U.S. and across the world.
At this congress we hope to learn about your social struggles and about the political questions and issues you are currently discussing and debating, which are necessary to politically grow as a movement. We further hope to exchange and discuss experiences in building anarchist propaganda, as we strive to become more visible and gain the trust of fellow fighters of our class.
In closing, we would like to end with a quote from Errico Malatesta: “[T]he subject is not whether we accomplish anarchism today, tomorrow, or within ten centuries, but that we walk towards anarchism today, tomorrow, and always.” (Towards Anarchism, 1930).
We are here for the today, tomorrow, and always. ¡Arriba la F.A.C.C.! ¡Arriba l@s que luchan!
In solidarity,
Black Rose Anarchist Federation
21 de marzo de 2015
Re: Primer Congreso de la Federación Anarquista Centroamericana y Caribeña
Estimadas compañeras, estimados compañeros:
La Federación Anarquista Rosa Negra les envía una cordial saludo de apoyo, amor fraternal y solidario a todas y todos presente en el Primer Congreso de la Federación Anarquista Centroamericana y Caribeña. Agradecemos a los organizadores del F.A.C.C. por la oportunidad de enviar una delegación y participar en este importante e histórico momento. También queremos extender saludos de parte de Anarkismo, nuestra red internacional de anarquistas-comunistas, que estarán siguiendo con entusiasmo y con apoyo los desarrollos en este congreso.
Como anarquistas desde “el vientre de la bestia” queremos contar que dentro de ese vientre el pueblo se está agitando. Dentro de ese vientre la clase trabajadora se está organizando y sindicalizando. Hay inmigrantes que han sido desplazados de sus países de origen debido a guerras militares y económicas, que están exigiendo el derecho a permanecer en los EE.UU. con o sin documentos del estado. Y hay jóvenes afroamericanos y latin@s movilizando contra los asesinatos policiacas sancionado por el estado. Nos retumbamos contra del capitalismo y nos retumbamos contra la intervención imperialista. Y estamos aquí para decir: compañeras y compañeros, no estan solos porque el anarquismo, como ideología y formas de sociabilidad, está ganando influencia en los EE.UU. y en todo el mundo.
En este congreso esperamos aprender acerca de sus luchas en los movimientos sociales y sobre las preguntas y temas políticas que actualmente están discutiendo y debatiendo, que son necesarios para crecer políticamente como movimiento. Esperamos también intercambiar y debatir experiencias en la construcción de propaganda anarquista, mientras nos esforzamos por ser más visibles y ganar la confianza de compañer@s de lucha de nuestra clase.
Para finalizar, nos gustaría compartir una cita de Errico Malatesta: “[E]l tema no es si logramos el anarquismo hoy, mañana o dentro de diez siglos, pero que caminemos hacia el anarquismo hoy, mañana y siempre.” (Hacia el anarquismo, 1930).
Estamos aquí para el hoy, mañana y siempre. ¡Arriba la F.A.C.C.! ¡Arriba l@s que luchan!
En solidaridad,
Federación Anarquista Rosa Negra – BRRN