Tag: translation
-
Especifismo Before its Critics
We present here a translation of an article which appeared on July 7, 2024 in the recently revived Spanish anarchist journal Regeneración Libertaria. The journal describes itself as “a portal for the revolutionary anarchist tendency, concretely of the especifista current, adapted to the Iberian Peninsula”. Despite its original theoretical texts appearing in Spanish, the anarchist…
-
Translation: Union Communiste Libertaire Statement on Uprising in Response to Police Murder of Naël M.
For days now, riots have rocked cities across France. This uprising comes in response to the police murder of French born Algerian teenager Naël M. (also stylized ‘Nahel’ and ‘Nael’) on June 27 in Nanterre, a suburb of Paris.
-
Translation: 15 Years Building a Strong People, For Socialism and Freedom
This statement by our Argentine sibling organization Federación Anarquista de Rosario (FAR), released in early June of 2023, celebrates 15 years of organizational continuity. The statement traces their careful political and organizational development over the last decade and a half. Black Rose / Rosa Negra extends our greetings and congratulations to FAR. We look forward…
-
German Translation of General Strategy Section in Our Political Program ‘Turning the Tide’
Members of the German political education project Anarchismus.de, took it upon themselves to translate the general strategy section of our newly announced political program Turning the Tide: An Anarchist Program for Popular Power. We want to extend a warm thank you to these comrades for their work. In the spirit of internationalism, we look forward…
-
Anarchism in the Face of Fascism and the Electoral Debate
By Rafael V. Da Silva, Kauan Willian and Victor Khaled Translated by S Nicholas Nappalos This article was originally published by Jacobin Brasil. Introduction With neither Bolsonaro (Liberal Party) nor Lula (Workers’ Party) able to secure an outright majority during the October 2nd presidential election in Brazil, both advance to a run off election set…
-
Anarchist Federation of Santiago (Chile): Our Position on the Constitutional Plebiscite
Context and Introduction by Black Rose/Rosa Negra External Education CommitteeTranslation by Black Rose/Rosa Negra International Relations Committee Beginning in late 2019, millions of people began taking to the streets across Chile. Initially sparked by a student protest against public transit fare hikes, the mass demonstrations soon took on a popular character, with participants demanding redress…
-
Anarchist Theory and History in Global Perspective
This article was originally published in 2016 for I Congreso Internacional de Investigadorxs sobre Anarquismo in Buenos Aires, Argentina. It was subsequently translated by Enrique Guerrero-López (a member of Black Rose/Rosa Negra), for publication via the Institute for Anarchist Theory and History in 2021. The original Portuguese version can be found here. We republish the…
-
Translating between two worlds: the contradictions of healthcare
When someone is training to become a nurse, generally speaking, they are taught that nurses stand between two worlds. Nurses are intermediaries between those who analyze and decide on treatments and those who get treated, in one way or another. Or anyway that is how things are supposed to work (the practice doesn’t work out…